外国语学院成立于2005年，现有全日制本科生1400余人。学院设有英语（翻译方向、教育方向）、商务英语、西班牙语（国际商务）、葡萄牙语（国际商务）四个专业，并开设法语、德语、日语等第二外语课程，致力于培养“了解世界文化，传递中国声音，服务区域经济”的高素质应用型外语人才。另设大学外语教学中心，负责全校学生的大学英语及日语教学。
【专业建设】
英语专业（翻译/教育方向）
英语专业拥有省级“英语翻译教学团队”，多名教师具备CATTI认证和国内外大型会议同传经验，师资力量雄厚。配备同声传译室、计算机辅助翻译实训室以及AI英语写作教评系统等先进设施。依托省级课程思政示范课堂《交替传译》、省级实践基地“诺特软件”及卓越里程教育科技等实践基地，常态化开展翻译大赛、授课大赛等竞赛，强化语言实践能力。学生英语专业四级成绩长期位居省内同类院校前列，考研与就业表现优异。
商务英语专业
商务英语专业是校级重点专业、一流专业及课程思政示范专业。拥有省级一流本科课程综合商务英语。专业以“英语+商务+实践”为特色，注重“赛教融合”，依托“东莞深赤湾”省级大学生实践教学基地、3D仿真商务英语函电实训系统、商务交际谈判软件等校内外平台，联合校级“跨境电商课程群教学团队”，常态化开展“商务英语实践大赛”“跨境电商竞赛”等活动，提升学生实战能力与就业竞争力。多次获评校级“优秀就业单位”，办学成效显著。
西班牙语（国际商务）专业
西班牙语专业是校级特色专业，拥有校级一流课程西班牙语阅读、高级西班牙语。教师队伍中博士及在读博士占比达67%。专业以“西英双语+商务实践”为特色，实行小班教学，配备级导师指导早读晚修，学习氛围浓厚。学生专业四、八级通过率远高于全国平均水平，在省内同类院校中持续排名居首。与西班牙巴塞罗那自治大学、格拉纳达大学等多所学校开展交流合作。近年来毕业生就业率达100%，多次获评“优秀就业单位”，人才培养质量广受认可。
葡萄牙语（国际商务）专业
葡萄牙语专业是校级一流专业、特色专业，拥有校级一流课程葡萄牙语语法。专业以“葡英双语+商务实践”为特色，实行小班教学，注重语言与商务能力融合培养。与葡萄牙阿威罗大学、里斯本新大学等高校建立合作关系，为学生提供优质的海外交流与升学平台。近年来，已有多名毕业生成功考取了里斯本新大学、澳门大学、大连外国语大学等国内外名校研究生。毕业生广受用人单位青睐，近两年就业率达100%，部分就职于腾讯云智服、荣耀HONOR等知名上市企业。
【师资建设】
学院现有专任教师136人，其中具有副高级以上职称的教师22人，博士与在读博士32人，外籍专家5名。教师团队毕业于清华大学、北京大学、中山大学、广东外语外贸大学、香港理工大学，以及美国哥伦比亚大学、英国兰卡斯特大学、葡萄牙里斯本新大学、西班牙巴利亚多利德大学、德国基尔大学、日本明治大学等国内外知名高校。其中55%的教师具有海外留学背景，28%教师持有行业资格证书，涵盖同声传译、国际贸易、跨境电商等多个领域，构建起一支具有国际视野与实践能力并重的高水平师资队伍。
学院领导
廖益清，执行院长，中共党员，教授，博士，英国威尔士（三一圣大卫）大学客座教授、博士研究生导师，中山大学外国语学院研外部主任
何瑜，党总支书记、副院长，中共党员，副教授，博士，商务英语专业带头人
邱易安，副院长，教授
李贻，副院长，副教授，英语专业带头人
邢佳佳，党总支副书记，中共党员，助理研究员
学科带头人及首席教授
许德金，英语、商务英语学科带头人，博士，现任中山大学外国语学院教授、博士研究生导师。
常福良，西班牙语（国际商务）学科带头人，博士，现任北京外国语大学西葡语学院院长、教授、硕士研究生导师。
王锁瑛，葡萄牙语（国际商务）专业首席教授，博士，现任葡萄牙里斯本新大学语言学中心研究员、原葡萄牙阿威罗大学博士生导师
周敏康，西班牙语（国际商务）专业首席教授，现任巴塞罗那自治大学翻译学院专任终身教授、博士研究生导师，巴塞罗那自治大学东亚研究中心主任。
赵宏宇，大学外语教学中心首席教授，博士，原大连海事大学外国语学院教授、英语专业建设负责人。
外籍专家及客座教授
Vikas kumar（英国），外国语学院客座教授，博士，现任朴茨茅斯大学副校长，博士研究生导师。
Siwarit Pongsakornrungsilp（泰国），外国语学院客座教授，博士，
现任泰国瓦莱岚大学副校长，博士研究生导师。
【育人成效】
外国语学院超过60%的毕业生就业于广东。整体就业质量相对较高，用人单位反映良好，部分学生在校期间就考取了“教师资格”证书、“跨境电商运营师”证书、“BEC剑桥商务英语高级”证书，部分毕业生考取了国家公务员、中小学教师，就职于华为、中国银行、农业银行、中兴、可口可乐等知名企业。每年均有大量毕业生升入国内外名校深造，2022-2025年，共有一百二十余名学生被英国谢菲尔德大学、约克大学、西班牙巴塞罗那大学、葡萄牙里斯本大学、马来西亚伯利大学、澳大利亚悉尼大学、新西兰奥克兰大学、香港城市大学、澳门大学、吉林大学、广东外语外贸大学等境内外知名学府录取为硕士研究生。毕业生就业率高居学校前列，2020-2024年，学院连续五年荣获校级就业工作先进单位，2024年荣获学校升学深造奖。
学院倡导以赛促学，组织并承办各类省级以上赛事，如“外研社杯”全国英语演讲大赛暨广东省大学生英语演讲大赛、“高教社杯”全国商务英语实践大赛华南区区域选拔赛等。与此同时，常态化开展英语话剧比赛、教学授课大赛、外语角等特色活动，营造多元语言实践氛围。近三年，学院学生在各类国家级、省级专业竞赛中表现优异，累计获得40余项特等奖、一等奖等重要奖项。如2022年第四届全国高校大学生外语水平能力大赛（英语赛道）全国特等奖、2023“外研社˙国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛葡萄牙语组国赛全国银奖、2023年广东省“高教社杯”高等学校“用英语讲大湾区文化”优秀短视频决赛省赛特等奖、2024年第十四届“挑战杯”广东大学生创业计划竞赛省赛银奖等。
【特色课程】
交替传译课程
交替传译课堂的模拟国际会议实训
交替传译课程是英语专业的专业限选课，面向本科三年级学生开设。作为一门技能型实践性课程，旨在将学生培养成具有较强自主学习能力、能为外事活动、国际交流与合作提供语言服务的跨文化、跨语言应用型口译人才，满足行业与社会需要。该课程具备以下四大特色：
技能导向、强化核心：系统传授交替传译的核心技能链，包括高效听辨与信息分析、瞬时记忆强化、专业笔记法习得、清晰流畅的双语转换与表达。通过科学分解和针对性训练，学生将逐步掌握专业译员必备的“硬功夫”。
实践为本，模拟真实：课堂即“战场”。大量采用高仿真场景模拟，使用真实会议录音、演讲视频、时事热点材料作为语料。在反复操练中，培养临场应变能力和职业素养。
高阶挑战，突破自我：培养高阶认知思维，强化信息处理速度、逻辑分析、概括总结与批判性思维能力，在高压下保持清晰思路。培养抗压能力、专注力与职业自信。
自主驱动，终身学习：课程着重培养学生的自主学习策略与习惯，引导自主规划，培养反思评估，鼓励进行录音回放、自我剖析和同伴互评，形成持续改进的内驱力。
跨文化商务交际导论课程
跨文化商务交际导论课程是商务英语专业的核心必修课程，面向本科三年级学生开设。课程以国别人文历史、民族文化习俗及礼仪常识为静态知识铺垫，以国际商务谈判与跨境经营管理为动态进阶目标，强调理论与实践结合、知识与能力并蓄，并穿插案例教学和实践活动，是一门实践性、应用性很强的专业必修课程，培养学生满足国际型商务人才所需要的跨文化意识、知识和能力。
杨景梅老师主讲“英国文化体验课——英国传统茶点司康饼制作”
该课程具备以下创新特点：
以“一带一路”倡议为主导，立足岭南文化。在跨文化商务交际情景中，注入岭南文化的案例学习，突出本土文化的传播；
坚持素材原创，师生共创，不断提高课程质量与创新教学模式。课程的教学视频均由跨文化小组成员编制和拍摄，优秀的学生视频作品可归入跨文化教学资源库；
线上线下混合+课内课外双轨并进。课程结合线上线下混合的教学模式，充分利用信息化手段提高学生学习效果；线下翻转课堂，充分调动学生自主学习、相互分享、小组协作的积极性；课外实践活动以实践为主，实现理论与实践相结合，丰富学生跨文化体验。
口译理论与实践课程
西语课堂边翻译边参观品尝智利特制Sangria
口译理论与实践课程是西班牙语专业限选课，面向本科三年级学生开设。要求学生掌握常用词汇约6千，了解基本的翻译技巧，在此基础上接受基本的中西/西中口译训练。
课程结合区域特色，设计以粤港澳大湾区风俗文化、经贸旅游、展会美食为主题的口译内容，并适当介绍常见的口译技巧。
课程教师团队均具有丰富的西班牙语同声传译、交替传译经验，熟悉口译流程和相关理论知识，善于展开情景模拟类教学活动。课程会定期组织学生参与各类校外西语口译实践活动，包括随身翻译、交替传译以及同声传译等，以达到学以致用、实践促学的效果。
经贸葡萄牙语课程
经贸葡萄牙语课程是葡萄牙语专业面向本科三年级学生开设的专业限制选修课程。课程将主题授课和实际操作相结合，旨在培养学生掌握中国和葡语国家经贸方面的基本知识和技能，增强葡萄牙语语言运用和实践能力，培养经贸方向的中葡双语人才，为学生毕业后从事国际商务方向的工作奠定了坚实的基础，与专业培养目标和毕业要求紧密关联。该课程具有以下三大创新特点：
首创性专业教材体系：课程团队自主编写出版的《经贸葡萄牙语会话》（由上海外语教育出版社出版）开创了国内经贸葡语教材新范式，是国内首部以情景对话为课文主体的经贸葡语教材，实现专业知识与教学实践的有机融合。
智慧化混合教学模式：课程采用线上线下相结合的教学方式。线上通过超星学习通平台建设经贸葡萄牙语智慧课程，配备模块化教学视频、可视化知识图谱和数字化学习资源，充分利用数字化手段提高教学效果。线下教学实施“翻转课堂+情景模拟”双轨教学，培养学生自主探究、跨文化商务实践和团队协作等能力，全方位培养高素质的经贸葡语人才。
国际化双师型教学团队：课程教学团队经验丰富，均具有硕士及以上学历和葡语国家留学背景。主讲教师Antonio Augusto Pires Camargo是巴西籍资深商务专家，深耕中国和葡语国家商务贸易领域多年，兼具学术造诣与商务实践经验。
教师Antonio进行授课
特色活动
近五年来，学院邀请近100名国内外专家学者前来讲学。举办“中国外语教育改革40周年回顾与展望学术论坛“、“葡语教学与葡语国家研究”高峰论坛，设有翻译研究、语言学、跨文化交际、外语教学等常规性系列讲座；承办“外教社杯”全国高校外语教学大赛（外语类专业组）广东赛区决赛。近五年发表论文200余篇，课题立项100余项，其中省部级以上10余项。
【国际交流与合作】
学院院致力于培养具有国际视野的高素质外语人才，与多所知名高校保持着长期稳定的合作关系，包括美国索尔兹伯里大学、拿撒勒大学，葡萄牙阿威罗大学、里斯本新大学，西班牙格拉纳达大学、马拉加大学等院校。
通过学院搭建的国际交流平台，学生可获得以下海外学习机会：寒暑假期间，可申请赴英国剑桥大学、澳大利亚悉尼大学等世界知名高校参加短期研修项目；大四学年，符合条件的学生可申请赴西班牙、葡萄牙合作院校进行为期一学期或一学年的交换学习；所有合作项目均纳入学校学分互认体系，确保海外学习经历与本校培养方案有效衔接。
学院将持续优化国际交流平台建设，为学生提供更优质的海外学习机会，助力学生在跨文化环境中提升语言应用能力和国际竞争力。
【联系方式】
学院网站：https://fl.xhsysu.edu.cn/
联系电话：（0769）8267 6063
公众号：
资料来源|外国语学院
资料整理|李凯
审校|何瑜
