读了拉维·尚卡的《追寻的终止》，我不禁叹息生命的脆弱，人生结局的难料。绽放的花朵，不知何时会被调皮的小孩摘下；懵懂的兔子，不知何时会被凶猛的老虎狩猎；脆弱的人类，不知何时会被无情的灾难夺去生命。每一朵花，只能开一次，只能享受一个季节的热烈的或温柔的生命。人，亦是如此。

诗歌开头即直接宣告叙述者已死亡： “Before the bus flattened me”，给读者猝不及防的感觉，而这死亡的方式，也是令人猝不及防：被公交车轧扁。接下来叙述者回顾了自己生命终止前的活动。死亡之前他在追寻一种气味，一种连他自己也说不清楚的气味。这追寻的意义微不足道，然而就是这样的追寻，还未结束，即戛然而止。也就是说，叙述者为之死亡的，并非崇高伟大的事业，反而是日常生活中的琐碎小事。讽刺的是，在死亡之前，他还去拜访了手相家，而拜访的目的却不是要算自己还能活多久，而是问一个毫不相干甚至毫无意义的小问题。更讽刺的是，叙述者的生命正好结束于他在思考生命的意义之时，读到这里不禁唏嘘。读者的思绪便停在叙述者生前思考的最后一个问题上：生命究竟比我们想象的更严肃，还是根本没那么严肃？

生命是有期限的，不知道什么时候，它便要画上休止符，来不及思考，来不及等你接受，在你不经意间，或许就在下一秒，生命就到了尽头。既然生命如此短暂如此脆弱，那么，我们就应该学会，如何活出自己生命的价值。

这首诗让我想起《超级演说家》第三季中的周西选手，一个26岁的女孩，每天熬夜到一两点，放不下手机，关不了电脑，丢不下工作，因痛经查出卵巢癌。前一刻还是青春活力，下一秒却不知所措。她说：“当我得知自己有卵巢癌的时候，我在想，这世间，除了生死，都是小事儿。”但是她并没有因此而变得消极，相反，她勇敢地站在舞台上，站在电视机前，笑着流着泪告诉我们世事有多难料，告诉我们要好好爱护自己的身体，告诉我们要珍惜当下的一切。因为，我们不知道明天和意外哪个会先来，要是意外先来了呢？她不是什么伟人，但是她这段演讲视频，被无数人转发着。她的事例警醒着每一个人。我觉得，她生命增值了！

泰戈尔说：没有人永远活着，没有东西可以经久。活在当下，我能做到的就是把每天都当作是世界末日，把最想要做的事情做完。跟父母说声我爱你，跟暗恋的人表白，读完才翻了几页的书，登上自以为不可能爬上的山峰，跑遥不可及的操场10圈......那样，倘若真是意外先来临，起码我已经把自己想要做的事情做完，起码我已没遗憾了。

把每一个黎明看作是生命的开始，把每一个黄昏看作是生命的小结。生命虽然脆弱，结局虽然难料，但我们可以选择，选择如何将这日子过得不留遗憾。这样，我们就能潇洒地说道：夕阳无限好，黄昏又何妨？

附：

How the Search Ended

by Lavi Shankar

Before the bus flattened me,

I was searching for a scent

Never to be remembered 

Until it was smelled again.

My fault not the driver’s: 

I had stopped to stare at a girl

Undressing in her window. 

I was too far to smell her. 

Earlier, I had visited a palm reader, 

Not to trace my lifeline, merely 

To discover where to buy 

An oversize neon hand. 

On the way home, my head jangled 

With a premise: Life is either more or less 

Serious than I imagine it to be. 

And then came the bus.

追寻的终止

原作：拉维·尚卡 翻译：李国玉（外语系教师）

公交车把我轧扁之前，

我正在寻找一种气味，

一种要再次闻到

才能想起的气味。

错不在司机，在我自己:

我当时正停下来看一个女孩

在窗边脱衣服。

我站得太远，闻不到她的气味。

在那之前，我去见了一位手相家，

不是为了算命，只是

想知道在哪里可以买到

一只超大的荧光手。

回家的路上，我的脑子一团糟，

正在想生活要么比我想象的更严肃，

要么还不如。

然后公交车就开过来了。