中国首个国际作家写作营中大新华行：国际老中青共话中外文学-广州新华学院新闻中心

新华要闻

当前位置：首页 -> 正文

中国首个国际作家写作营中大新华行：国际老中青共话中外文学

信息来源：发布日期：2015-11-05

      11月4日下午，由中山大学英语创意写作研究中心主办的中山大学国际作家写作营，邀请来自美国、英国、新西兰、澳大利亚、埃及、加拿大等国家20余位国际知名作家、翻译家、译者到访我院东莞校区开展文学创作交流校园行活动。
学校精心组织了中大新华师生中的青年文学爱好者与国际作家们一对一结伴，通过听取学校介绍、座谈分享交流、校园参观漫步、华阳湖泛舟、团体聚会等系列活动，融文学创作、以诗会友、文学品鉴、作者译者交流、教学探讨于一体，老中青跨国共话中西文学。
      王庭槐院长致欢迎辞，“今天，我们迎来这么多国家的这么多位知名作家，这是中大新华的首次，学校因你们的到来而蓬荜生辉！”王院长还讲到，作家是社会的先知，希望我们的同学和老师们在与作家面对面深入交流中，真切领略到什么是作家风范，从而启迪青年师生对文学创作的学习激情，成长为具有国际视野的学贯中西的高素质人才。王院长还在当晚的作家代表作品鉴聚会上，即兴朗诵分享自己创作的诗歌，因为自己喜爱诗歌文学，所以对作家有种特殊的情怀，诚邀列位作家及其作家朋友，以个人名义或组团，在今日与中大新华结下友谊后，将来再次莅临给予师生更多指导。
        此行，作家们纷纷称赞中大新华的美丽环境以及浓郁的教学氛围，在与师生深入交流中，感叹师生的亲切友好，乐观活泼的精神风貌。在当晚的以诗会友，文学作品品鉴聚会中，作家们争相亮出自己的得意之作，形象生动地加以深情演绎，氛围热烈融洽。“在今天这个美妙时刻，文学已然跨越国界，中西文学汇成一家”，作家们如是讲道，在聆听了王庭槐院长的诗作后，纷纷赋予“诗人院长”的美誉。谢晶晶同学作为学生代表即兴作诗，进行中英文朗诵，作家们报以掌声，称赞：“中大新华培育的学生综合素质和文学素养好”。
        我院自建校以来坚持开放办学，积极展开国际教育合作，重视国际化、开放性的校园文化建设，不断开阔师生国际视野。多年来，敬邀国内外著名专家学者来访交流、讲学，积极借鉴国际先进的教育经验，营造面向现代化、国际化的开放包容、兼容并蓄的教育氛围。同时依托中国语言文学、外国语言文学专业学科、师资人才优势，校园文化丰富，文学创作氛围浓厚，涌现出以市场营销专业大三学生黄宇为杰出代表的青年学生作家，黄宇曾获第二届“城市联合杯”全国文学作品大赛一等奖等全国性文学大奖20余次。
      据主办方介绍，该写作营是中国首个国际作家写作营，由岭南基金会和江门旅游局赞助，邀请国际知名作家进行创作、文化文学交流和教学活动。此次活动由参加写作营的澳大利亚墨尔本大学的John Hughes和中国的特邀摄影师魏东华联合拍摄，该片拟参加明年的国际纪录片节。写作营期间将有5名国内优秀翻译家参加江门营地的活动。这种作者与译者深度交流和跨国教学合作模式在国内是首次，在国外尚未见报道。
      应邀出席中山大学国际作家写作营中山大学新华学院校园行的嘉宾有：Catherine Cole (澳大利亚)，Lynda Chanwai Earle (新西兰)，Patricia Foster (美国)，Roberto Frias (墨西哥)，George Szirtes (英国)，Clarissa Szirter (英国)，Philip Graham (美国)，John Hughes (纪录片制作人，澳大利亚)，Lieve Joris (荷兰)，Khaled Khamissi (埃及)，Jeanine Leane ( 澳大利亚)，Arjun Raina (澳大利亚)，Madeleine Thien (加拿大)，Ricky de Ungria (作家/翻译家，菲律宾)，魏东华 (特邀纪录片制作人，中国)，张积模（翻译家，China)，包慧仪、丁骏、郭英剑、向丁丁、张雅琳（参营文学译者，中国），中山大学戴凡、曹素贞，以及中山大学新华学院王庭槐、杨卫华、廖益清、黄继炎、杨振同、袁侥蔚等领导师生代表。