6月17日下午，广东金融学院校长雍和明教授应邀莅临广州新华学院东莞校区，开展题为“外语学科建设与师资团队培育”的学术讲座。广州新华学院校领导，外国语学院执行院长廖益清，外语教学中心首席教授赵宏宇、商务英语专业首席教授牛励强、邱易安副院长、李向奇副院长、何瑜副院长、李文蓓院长助理及外院全体教师参加了本次讲座。本次讲座由廖益清主持。

讲座现场

广东金融学院校长雍和明教授作“外语学科建设与师资团队培育”学术讲座

执行院长廖益清教授主持讲座

讲座上，雍和明分别从外语学科建设和专业建设、中美学科分类体系、外语教师的潜在挑战与职业发展路径三个方面展开了详细的讲解。雍和明首先从宏观层面和微观层面分析了学科建设与专业建设的区别，解释了两者在目标与建设侧重点、内涵要素、成果评价标准和组织与管理模式上的差异，他指出学科是专业发展的基础，学科与专业既是“皮”和“毛”的关系，更是“树根”和“枝干”的关系，两者相互依存，密不可分。

在中美学科分类体系上，雍和明针对外语门类的不同做了对比。他强调，中国学科体系的建设和分类紧跟国家战略发展需求的，为国家建设服务。外语学科门类中，翻译被列为一级学科就是顺应国家“一带一路”倡议的体现，其目的是培育优质的外语人才，讲好中国故事、传递中国能量。

在外语教师的职业发展上，雍和明向参会教师分享了丰富的学术科研经验。他提出，科研和教学之间是相辅相成的关系，教师需要通过不断提高自己的学术水平从而提升教学质量。教师只有坚持自身学术素养的提高，才能更好地应对市场多元化对外语教学所带来的挑战和冲击。

讲座过程中，老师们认真聆听记录笔记积极提问，针对老师提问雍和明都认真一一回答。最后，他为老师们送上祝福，希望老师们通过“勤交流、定方向、组团队、搭平台、多读书、善总结”成为更优秀的自己。

廖益清表示，雍教授高屋建瓴的讲座对外国语学院学科建设、专业发展、人才培养和教师职业规划等方面具有明确针对性和重要指导意义。

通过本次讲座，我校外国语学院在学科建设上进一步明确了方向，同时为外语教师拓展研究视野、提升学术造诣、夯实教师团队发展提供了坚实的指导。

人物简介：

雍和明，二级教授、国务院政府特殊津贴专家、教育部新世纪优秀人才、苏州大学博士生导师，曾任广东财经大学副校长（2003-2014），现任广东金融学院校长（2014-）。曾担任两届教育部外语教学指导委员会委员，现兼任广东省外语教学指导委员会副主任委员、广东省外语教学指导委员会商务英语教学指导分委员会主任委员、广东省外国语言学会和广东翻译协会副会长；2009年获得澳大利亚麦考里大学杰出校友国际成就奖；2011年被澳大利亚莫道克大学授予荣誉教授。2016年以维诺克斯访问教授（Velux Visiting Professor)身份接受丹麦政府资助赴丹麦进行为期两个月的学术访问和交流，是第一位获得该荣誉头衔的中国学者。

外国语学院供稿

文/李文蓓

图/章烁、杨莉

审校|廖益清