2013年10月22日晚19：30分，“新华学者讲坛”第三讲在东莞校区教学二号楼A402正式拉开帷幕，本次讲座题为《Déjà vu: Latin America and its New Trade Dependency... this time with China》，由教学科研工作部主办，外国语言文学系和经济与贸易贸系共同承办。主讲嘉宾是来自美国德州农工大学的经济学终身教授Jaime Ortiz，主持人为外语系李贻老师，出席讲座的嘉宾有外语系副主任黄继炎副教授，及外语系和经贸系的二十多位教师。
　    讲座伊始，李贻老师简要介绍主讲人Jaime Ortiz教授的优秀教育背景以及杰出的科研成果，同学们以热烈的掌声对Jaime Ortiz教授的到来表示诚挚欢迎。Ortiz教授为本次讲座做了充分的准备，他以图文并茂的方式为我们展示了中拉贸易合作中原材料、资源与经济的互动关系，通过对HIC 、MIC和 LIC三类国家的比较分析进而指出发展中国家贸易发展的正确取向。拉美在对华出口方面有着重要的依存关系。对于中拉双方，提升综合国力、改善产品质量、进行科技创新以提升出口盈利水平十分重要的；同时，打破买方寡头的多元化贸易对于拉美地区发展有着积极的意义。Ortiz教授在演讲过程中赢得了同学们的阵阵掌声。
　    高潮迭起的时刻无疑是问答环节，教师、学生均表现十分踊跃，与教授互动热烈。师生纷纷提问：“鉴于拉美国家目前陷入的中等收入陷阱，我们中国是否也将深陷其中？”“中拉贸易如何维持健康发展？”“您如何看待中国大学生的考证热？”“中国会不会超越美国，成为超级大国？”等等。对于这些问题， Ortiz教授的回答从容淡定，对于中国未来的经济发展他表示肯定，也相信中国会采取积极的对策应对发展过程中所面临的挑战。在本环节，教授和新华师生之间的互动带动了整个讲座的气氛，在座同学情绪高昂激动，对Ortiz教授看待相关问题的深刻洞见及其机智反应表示敬佩不已。
　    在经济全球化日益增长的今天，和平和发展是当今的主题，中拉贸易必将迈上更新的台阶。Ortiz教授的讲座对于中大新华的莘莘学子而言无疑是大有裨益的。通过此次讲座，不仅拓展了同学们对于经贸学科的国际化视野，加深了对中拉贸易的认识，还了解到国际政治与经济之间密切的关系，这无疑是一场卓有成效的讲座。外语系将继续为同学们提供更加丰富多彩的活动，为新华校园提供更加国际化的学术氛围！