时间：2018年11月9日14:20-21:00

地点：中山大学新华学院（东莞校区）

主办单位：中山大学英语创意写作研究中心

承办单位：中山大学新华学院

中山大学英语创意写作研究中心主办的中山大学作家写作营是国内首个以英语为媒介的写作营。参与作家均是所在国著名作家或译者，有三部以上作品或译作，大多都有作品翻译成别国文字。该写作营是在参照国际上写作营的各种运作方式的基础上，结合中国英语教学的需要和中国文化特点而设计，其融创作、文化文学交流、作家作品朗读、作者译者交流、教学活动、创意表演于一体的方式在中国乃至世界上都是别具一格，在国外已享有很高的声誉，过去三年与中山大学新华学院合作的部分是写作营的亮点之一。

2018年11月9日，该写作营将再次走进中山大学新华学院，与中大新华师生文学创作爱好者一起开展系列文化文学交流和教学活动，这是该营创办以来的第四次“中大新华行”。此行由国内首个英语创意写作研究中心和中山大学作家写作营创始人戴凡教授同中山大学新华学院校长王庭槐教授共同组织，旨在探索英语教学的新途径和推动创意写作教学与创意教育的发展。

1. Monica Aasprong（挪威/瑞典）2. Zdravka Evtimova（保加利亚）3. Whiti Hereaka（新西兰）4. Sally Ito（加拿大）5. Michael McGregor（美国）6. Charlson Ong（菲律宾）7. Vladimir Poleganov（保加利亚）8. James Scudamore（英国）9. Jonathan Morley10. 冯娜11. 王侃瑜12. 丁骏

1969年出生于挪威西海岸的克里斯蒂安桑，目前居住在斯德哥尔摩。她出版过四本书，包括一本小说，三本诗集，Soldier's Market (2006), An Invented Child (2010) and Circle Psalm (2013) 。作为自己创作的一部分，她还涉足空间设计和音频创作。她的新作Circle Psalm没有固定的开头和结尾，连设计都和无休止的圆环有关（由瑞典设计师Aron Kullander?stling完成）。 在2004年至2005年、2012年至2013年期间，她分别在斯德哥尔摩的Konstfack（艺术、工艺与设计学院）和皇家艺术学院研究生院就读。她的诗歌摘录已被翻译成十多种语言。

1959年在保加利亚贝尔尼克出生。她是小说作家和文学翻译家，精通英语、德语和法语，在保加利亚维利克特尔诺沃大学取得英语专业学士学位和美国文学专业硕士学位。其专著先后在美国、英国、加拿大、以色列、马其顿、意大利、中国以及塞尔维亚出版。其短篇故事Vassil于2005年荣获英国广播公司全球短篇故事大赛十佳故事之一。她也翻译了大量的短篇故事和诗歌。

新西兰小说家、剧作家，剧作品有Ngati Tuwharetoa, Te Arawa和Pakeha descent。她的小说包括《笔相家的学徒》以及获奖青少年小说《虫子》，她的第三本小说《遗产》在2018年8月出版发行。她是毛利文学基金的董事会成员，而她的下一部小说则是关于毛利英雄Hatupatu的故事。2012年，Hereaka获得了布鲁斯梅森剧作奖，其作品Rewenaquan 在全国巡演。2013年她参加了爱荷华国际写作计划。在写作之余，她致力于培养新一代毛利作家。

Sally Ito是来自加拿大温尼伯的作家和翻译家。她出版过三本诗集，Alert to Glory（Turnstone Books，2011），Season of Mercy（Nightwood Editions，1999）以及Frogs in the Rain Barrel（Nightwood Editions，1995）。除了诗歌，她还撰写过一部名为《漂浮海岸》的短篇故事集（Mercury Books，1998），里面的故事现被翻译成法语，发表在法语文学网络期刊上。她最近的出版物是插图儿童诗集Are You an Echo: The Lost Poetry of Misuzu Kaneko（Chin Music Press，2016），其中她和Misuzu Kaneko合译日语诗歌。她是曼尼托巴省温尼伯市加拿大门诺宗大学的创意写作教师。目前，她正在写一部关于自己日裔家庭在加拿大历史的文化回忆录。

Michael N. McGregor是Pure Act: The Uncommon Life of Robert Lax 一书的作者。他的作品既包括虚构又包括非虚构。他曾任教于哥伦比亚大学、南伊利诺伊大学和波特兰州立大学。在波特兰州立大学任教期间，他担任创意写作硕士项目的负责人，并获得五次杰出教学奖。他的散文、文章和短篇小说出现在许多出版物中，并获得了多个奖项，其中包括丹尼尔?柯利最佳短篇小说奖和俄勒冈州非虚构文学奖学金。

菲律宾小说家。主要用英语进行小说创作，已出版了四部短篇小说集和三部长篇小说，目前正在写第四部长篇小说。他在菲律宾大学英语和比较文学系担任高级讲师，教授创意写作课，偶尔也用菲律宾/他加禄语创作电影剧本。他的祖父母是来自福建的移民，因此他的作品主要与菲律宾华裔有关。他认为作家应该从自己知晓、且与自身存在息息相关的地方着手写作。他曾多次来到中国，最近一次在2016年参加中山大学主办的亚太作家与译者年会。他表示非常喜欢那段经历，并希望能进一步探索广州。

保加利亚的短篇故事和小说作家，同时也是翻译家及剧作家。 他的短篇故事《小鸟》，收录于达尔基档案出版社《2016年欧洲最佳小说》。他的另一篇短篇故事《井》获得了Rask-SugAlv奖，2017年他的小说《另一个梦想》获得了Helikon最佳小说奖。他目前在索菲亚大学攻读保加利亚文学博士学位，并教授幻想文学和创意写作课程。

James Scudamore是小说Wreaking，Heliopolis和 The Amnesia Clinic的作者。他曾获得过毛姆文学奖，并被提名过哥斯达文学新作奖、英联邦作家奖、迪伦托马斯奖和布克奖。他曾在香港城市大学的艺术硕士（MFA）系任教，并获得过两次东安格利亚大学奖学金。他最近加入了佛蒙特州艺术学院的国际艺术硕士（MFA）系。

主讲人简介：

王侃瑜，1990年生于上海，毕业于复旦大学创意写作专业，以中英双语写作，上海市作家协会、上海市科普作家协会、世界华人科幻协会会员。曾受邀参加上海-台北两岸文学营，香港美伦星际科幻大会，上海国际文学周，欧亚经济论坛等。短篇小说《重返弥安》获彗星科幻国际短篇竞赛优胜，中篇小说《云雾》获全球华语科幻星云奖最佳中篇小说银奖及最佳科幻电影创意奖金奖。作品见于《萌芽》《科幻世界》《南方人物周刊》《ELLEMEN睿士》《文艺报》《联合文学》《Mithila Review》《Galaxy’s Edge》《Clarkesworld》等，在上海文艺出版社出版有个人小说集《云雾2.2》。

主讲人简介：

丁骏，复旦大学英语系副教授，博士，研究领域：英汉双语词典学、电子词典学、英语文学翻译。代表译作：《惊悦》、《英国病人》、《俄罗斯文学讲稿》、《九故事》等

主讲人简介：

冯娜，生于云南丽江，白族。毕业并任职于中山大学。中国作家协会会员，广东省文学院签约作家，广东外语外贸大学创意写作特聘导师。著有《无数灯火选中的夜》、《寻鹤》等诗文集多部。作品被翻译成英语、俄语等多种文字。参加第29届青春诗会。首都师范大学第12届驻校诗人。曾获华文青年诗人奖、美国Pushcart Prize提名奖、中国少数民族学会年度奖等奖项。

主讲人简介：

中山大学外国语学院外籍教师，教授文学和创意写作课程课程。2013年至2017年任英国诺威奇作家中心（Writers' Centre Norwich）项目副主任，负责策划和发展该中心艺术项目以及该中心的文学翻译导师项目，协调阿拉伯语、孟加拉语、印地语、印度尼西亚语、韩语、马拉亚兰语、泰米尔语及其它欧洲语言的作品的英译工作。他近作诗歌创作集《欧几里得的泛音》（Euclid's Harmonics）获得Café作家委员会比赛奖项。