新华要闻
当前位置: 网站首页 >> 正文

新华学子勇夺大学生商务英语翻译大赛决赛双冠

发布者： [发表时间]：2015-09-19 [来源]： [浏览次数]：

    9月19日上午，由东莞市教育局主办，中山大学新华学院承办的首届东莞市大学生科技创新节之首届东莞市商务英语翻译大赛决赛在中山大学新华学院东莞校区成功举办。中山大学新华学院林婷婷、李烨同学分别摘得口译组、笔译组桂冠。中山大学新华学院、东莞理工学院获优秀组织奖。
    中山大学新华学院院长王庭槐、外国语言文学系主任廖益清、教务部部长尹小川、学科建设与科技发展部部长杨惠玲等学院领导，以及东莞市教育局调研员黄金海、东莞市高等教育办公室主任林晓阳、广东外语外贸大学国际商务英语学院院长、大赛主席评委郭桂杭等领导嘉宾莅临现场指导并颁奖。
    据悉，此次大赛于6 月 15 日正式启动，共9所高校参赛，41名同学进入决赛。大赛以“Hello business, Hello world”为主题，采取口译和笔译两种竞赛形式，赛题内容涉及广泛，涵盖当前社会、经济、商务应用的常用或热点话题，综合考验了选手的双语能力、口译技巧和心理素质。其中，口译细分为三个环节：现场汉英对话互译、汉英交传和英汉交传。
\口译竞赛现场
\笔译竞赛现场
    王庭槐院长在颁奖仪式上致欢迎辞，欢迎东莞市教育局、各兄弟院校等领导嘉宾莅临指导，并对市委市政府、教育局及兄弟院校的大力支持致以谢意。王院长表示，东莞市作为我省经济发展重镇、外贸口岸，对外经济贸易繁荣，对商务英语人才需求量大、质量要求高。在当今互联网时代、万众创新的热潮中，举办商务英语竞赛，一方面促进了在莞高校商务英语人才的培养和输送，立足珠三角为当地经济发展服务；另一方面也展示了现代大学生的青春风采，助推外语教育、翻译行业的发展。同时也提升了中山大学新华学院复合型应用型人才培养质量。
    大赛圆满结束之际，黄金海调研员为本次大赛作总结致辞，他说“一踏进中山大学新华学院，我就感受到浓厚的文化氛围。决赛会场的精心布置、比赛流程的贴心设置以及工作人员良好的精神面貌，更展现出了中大新华学子的蓬勃朝气与青春活力。”他表示，本次大赛成功打响了东莞市首届科技创新节系列创新技能竞赛的第一枪，为其他四个竞赛的顺利开展奠定了基础，积累经验。希望广大学生能以此次科技创新节系列技能竞赛为契机，珍惜大学时光，积极参加科技创新教育活动，积蓄正能量，为东莞市创新驱动发展增添新动力。
\王庭槐院长为口译组、笔译组一等奖获得者林婷婷、李烨同学颁奖
\黄金海调研员为中山大学新华学院、东莞理工学院颁发优秀组织奖
\尹小川部长、杨惠玲部长为三等奖获得者颁奖
\郭桂杭院长为二等奖获得者颁奖
\林晓阳主任为“优秀指导老师”颁奖
\莞首届大学生商务英语翻译大赛决赛领导、嘉宾合影
 

附：首届东莞市商务英语翻译大赛决赛名单
参赛类别 奖项 姓名 参赛单位
口译组 一等奖 林婷婷 中山大学新华学院
二等奖 凌志坚 东莞理工学院
许丽珊 中山大学新华学院
三等奖 邱浩旭 广东医学院
卢晓笙 东莞理工学院
杨涵旖 广东医学院
笔译组 一等奖 李  烨 中山大学新华学院
二等奖 侯泽萍 东莞职业技术学院
赖淑贞 东莞理工学院城市学院
三等奖 陈百珍 东莞理工学院
林淑婷 广东医学院
张静宜 东莞理工学院
优秀指导老师 杨振同 中山大学新华学院
朱雪娇 中山大学新华学院
侯雪红 东莞理工学院
邓海舒 东莞理工学院城市学院
樊腾腾 东莞理 工学院城市学院
李毅鹏 东莞职业技术学院
优秀组织奖 中山大学新华学院
东莞理工学院
 
 
（宣传与新闻中心供稿  文/谭洁、刘英  图/记者：崔亮玥、温纬韬）